As it Drakenboatfestival oankomt, de rook fan zongzi follet de loft,Markearring fan in oar midsimmerseizoen.
Om elkenien de sjarme fan dit tradisjonele festival te litten belibje
En fersterkje teamgearhing,It bedriuw hat sekuer in leuk en hertferwaarmjend Drakenboatfestival-evenemint pland.
Fan 'e swiete moeting fan gebak en molktee oant de freugdefolle kompetysje fan zongzi-meitsjen,En it fakmanskip fan it meitsjen fan sachets - elk segmint siet fol ferrassingen.
Litte wy dit "zong"-tastyske barren opnij besjen troch de lens!
Swiete lekkernijen | Gebak en tee waarmje it hert
By it barren,
Kreas arranzjearre gebak en molktee wiene it earste dat de oandacht opfong.
Prachtige gebakjes mei farske fruchten,
Levendig en mûlewetterjend;
Geurige molketee,
Mei syn rike miks fan molke- en tee-aroma's,
Maakten de smaakpapillen daliks wekker.
Elkenien sammele him om,
Genietsje fan 'e lekkere desserts en drankjes wylst jo prate oer leuke mominten yn it libben en wurk.
Lach folde de loft.
De swietens smolt net allinichwurgens fuort fan it wurk
Mar brocht ek kollega's tichterby,
In ûntspannen en hertferwaarmjende sfear kreëarje.
Feardige Zongzi-meitsjen | "Zong" Freugde en Laitsjen
Nei it genietsjen fan swiete lekkernijen,
De spannende zongzi-meitsjensesje is offisjeel begûn.
Kleefriis, reade dadels, bamboeblêden en oare yngrediïnten wiene klear,
En elkenien rôle de mouwen op, entûsjast om te besykjen.
In pear "folkseksperts" kamen op as "zongzi-mentors",
Harren feardigens demonstrearje: behendich bamboeblêden yn in trechterfoarm rôlje,
In laach rys skeppe, fillings tafoegje,
Bedekke mei in oare laach rys, en it strak binde mei tou—
In perfekt hoekige zongzi wie foltôge.
De kollega's dy't it tasjoen hiene, wiene ûnder de yndruk en joegen har de winsk om it te besykjen.
Doe't de praktyske sesje ienris begûn,
De lokaasje feroare yn in see fan laitsjen.
Begjinners rûnen tsjin allerlei hilaryske ûngelokken oan:
It bamboeblêd fan Xiao Wang "joech it op", wêrtroch't de filling ferspilde,
It goedmoedige laitsjen fan elkenien fertsjinje;
Tichtby, fumble Xiao Li,
It produsearjen fan iensidige zongzi mei de namme "abstrakte keunst".
Mar mei de geduldige begelieding fan 'e mentors,
Stadichoan krige elkenien it ûnder de knie.
Al gau bedekten zongzi fan alle foarmen de tafel—
Guon mollich en rûn, oaren skerp en hoekich—
Folje elkenien mei grutskens!
In ymprovisearre "zongzi-meitsjen-kompetysje" fergrutte de opwining fierder.
Dielnimmers stride tsjin de klok,
Wylst it publyk har oanmoedige.
Rop en laitsjen ferweve,
Sels de loft bruisde fan freugde.
Sachetmeitsjen | Geur mei Feardigens meitsje
Yn ferliking mei it "technyske" zongzi-meitsjen,
By it meitsjen fan sachets gie it allegear om "maklik en leuk".
Foarsnien sirkelfoarmige stof, kleurige triedden,
Mei bijwoekrûd fol krûdepûdsjes,
En stjer- en moannefoarmige hangers waarden taret—
Mar trije stappen om in feestlik oantinken te meitsjen.
Stap 1: Set de krûden derynpûdsje yn 'e midden fan' e stof.
Stap 2: Naai mei tried lâns de râne, lûk oan 'e ein strak om it sachet te foarmjen.
Stap 3: Befestigje in hanger en foegje ienfâldige dekoraasjes ta.
Sels begjinners koenen it sûnder muoite behearskje!
Kreativiteit bloeide op:
Guon borduerde "Goede sûnens" yn gouden tried,
Oaren rieden kleurige kralen oan,
Harren sakjes in "ketting" jaan.
Al gau waard it kantoar fol mei de sêfte geur fan bijvoet,
En delikate sakjes dy't mei kwastjes swaaie
Waard elkenien syn "Draakboatfestival-skat".
In protte minsken wiene fan doel om se mei nei hûs te nimmen,
Dit selsmakke kado diele mei harren famyljes.
In hertferwaarmjend festival | Tegearre yn waarmte
Dit Dragon Boat Festival-evenemint liet net allinich elkenien de wille belibje fan it meitsjen fan zongzi en sachets
Mar ek ferdjippe kommunikaasje en gearwurking tusken kollega's,
Fersterking fan teamgearhing en ienheid.
Sjoch nei harren selsmakke zongzi en sachets,
De gesichten fan elkenien gloeiden fan lok.
Op dit feest fol tradysjes,
It bedriuw makke in hertferwaarmjend barren,
Elke meiwurker de waarmte fan thús fiele litte.
Yn 'e takomst sil it bedriuw trochgean mei it organisearjen fan ferskate kulturele aktiviteiten,
It behâlden en befoarderjen fan it rike erfgoed fan Sina,
En it kreëarjen fan in bettere wurk-libbensûnderfining foar elkenien.
Winskje jo in freedsum en sûn Drakenboatfestival!
Meie ús libben sa swiet en duorsum wêze as zongzi,
En ús bannen sa duorsum as de geur fan sachets.
Wy sjogge út nei ús folgjende gearkomste,
Wêr't wy tegearre noch mear prachtige oantinkens meitsje sille!
Pleatsingstiid: 04 juny 2025